AKTUALNOŚCI

Nowości książkowe

Nowa pływa Mirosława Drożdżowskiego do słów Witolda Stawskiego

Zatrzymanie

Ta płyta powstała w wyniku nałożenia się na siebie silnych emocji wrażliwych twórców. Kiedy wydałem tomik poezji „Zatrzymanie”, podarowałem go Mirkowi. W ciągu czterech dni w moim telefonie pojawiło się 20 utworów. Jak natchniony – grał, śpiewał, nagrywał i wysyłał do mnie pisząc, jak bardzo poruszyły go te teksty. Potem był koncert, po którym zrodził się pomysł nagrań w studiu.

To miała być solowa płyta Mirka, ale w jakimś momencie poprosił mnie i Olę, oby urozmaicić niektóre utwory naszym wokalem. Włączył się jeszcze Piotr – realizator nagrań, ale też muzyk i aranżer. Mam nadzieję, że utrzymaliśmy klimat nadany przez głównego wykonawcę, wprowadzając jedynie w kilku miejscach własną wizję artystyczną.

Cieszę się, że moja poezja nabrała siły i łatwiej utrwali się w głowach odbiorców, którzy zechcą posłuchać tej płyty wielokrotnie.

Witold Stawski

Tomik wierszy Witka Stawskiego „Zatrzymanie” jest dla mnie zbiorem szczególnym. Głębokie przefiltrowanie przez poetę sensu, wartości i przemijania życia poruszyły moje struny wrażliwości ku refleksji.

Muzyka pojawiła się sama – nagle i niespodziewanie...

Ufam, że przedstawiona na płycie fuzja Słowa i Dźwięku sprawi, iż ta wartościowa poezja jeszcze bardziej nabierze Mocy.

Mirosław Drożdżowski

Nowa książka

Powrót Elik Aime'e

„POWRÓT – POWIEŚĆ I KILKA INNYCH OPOWIADAŃ” – oraz scenariusz filmowy, jest to autentyczny powrót autorki z „dziennikarskiego szlaku”(zawodowo: radio i TV) na ścieżkę, a właściwie na drogę (19 obszernych pozycji książkowych i albumowych ) – LITERATURY, którą rozpoczęła przeszło 60 lat temu debiutem w lubelskiej „KAMENIE”.

Przemienność czasów narracji– w „POWROCIE…”, opisy zdarzeń ważnych nie tylko dla Polski, ale i świata, w których uczestniczyła autorka – składają się na arcyinteresującą, niezwykle żywą opowieść, o której jeden z recenzentów napisał tak:

„Te niemal biograficzne korzenie – we wszystkich częściach skomplikowanego utworu – to symultaniczny spektakl nakreślony z niebywałą energią psychiczną, drobiazgowością w odnajdywaniu szczegółów i oszałamiającym talentem narracyjnym! Spektakl, bo sceniczność akcji zauważalna jest zarówno w wiodącej noweli i opowiadaniach jak i w filmowym scenariuszu i pozwala czytelnikowi na płynne odbieranie zmieniających się często dramatycznych sytuacji i zamierzonej wcześniej fabuły. Jak w atrakcyjnym , zachodnim filmie... A jest to wyjątkowo zwarta całość… Przeszłość – i to najdalsza – wiąże się z teraźniejszością, religie z polityką… Historia Ziemi, z dziejami Europy, Afryki, Azji... Wszystko logicznie połączone, słusznie uzasadnione, zrozumiałe...”.

Jan Rychner

Po raz pierwszy po ukraińsku

Nienasycenie Witkacego

W tym roku po raz pierwszy w języku ukraińskim ukazała się powieść Nienasycenie Stanisława Ignacego Witkiewicza – klasyka polskiej literatury okresu międzywojennego.

Powieść została wydana przez znane ukraińskie wydawnictwo Folio (Charków). W 2023 roku to samo wydawnictwo opublikowało powieść Witkiewicza Pożegnanie jesieni.

Obie powieści przetłumaczyła nasza koleżanka z Wielkopolskiego Oddziału ZLP Switłana Bresławska – członkini Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.

Również w tym roku w przekładzie Switłany Bresławskiej ukaże się monografia Instytutu Witkacego pod tytułem Witkacy. Drapieżny umysł to książka poświęcona wieloaspektowej twórczości polskiego geniusza sztuki, którego twórczość nie była dotąd znana w Ukrainie. Obecnie Switłana Bresławska pracuje nad przekładami jego dramatów.

Piotr Prokopiak