Józef Baran, Jaśń. 84 nowe wiersze z lata 2022-2026. Redakcja: Agnieszka Czapczyk. Projekt okładki: Agnieszka Herman. Posłowie: Antonio Benitez-Burraco. Projekt graficzny i opracowanie techniczne: Barbara i Przemysław Kida. Zysk i S-ska Wydawnictwo, Poznań 2026, s. 138.

Między cieniem a światłem

Poezja Barana, w pełni świadoma trudów i goryczy życia, jed­nocześnie jawi się jako optymistyczna, spokojna i empatyczna wobec bliźniego – afirmująca świat i istnienie. Ostatecznie mamy do czynienia z liryką, która pragnie uleczyć chorego du­cha człowieka współczesnego, zmuszonego mierzyć się nie tyl­ko z trudami egzystencji, lecz także z narastającą dehumanizacją, spowodowaną niepohamowanym konsumpcjonizmem oraz rosnącą dominacją maszyn w naszym życiu.

Recepta proponowana przez Barana na te bolączki jest prosta: odkrywać cud istnienia w najbardziej codziennych rzeczach.

prof. Antonio Benitez-Burraco, tłumacz dwóch tomików wierszy Józefa Barana na język hiszpański

Józef Baran – poeta, także prozaik; autor około 40 publikacji książ­kowych, za które otrzymywał prestiżowe nagrody, m.in. Funda­cji im. Kościelskich w Genewie. Od 1989 roku wiersze Józefa Barana bywają zamieszczane w podręcznikach i stały się przed miotem analiz na maturach. Poeta stara się łączyć poezję z najwyższej półki z komunikatywnością, by dotrzeć do szerszej publiczno­ści, w czym pomagają mu m.in. Stare Dobre Małżeństwo czy Mirosław Kalisiewicz.