Steve Weidenkopf, Chwała krucjat. Przekład: Katarzyna Aust, Agnieszka Szurek. Redaktor prowadzący: Michał Wilk. Adiustacja językowo-stylistyczna: Magdalena Korczyńska. Korekta: Zofia Smęda. Projekt okładki: Paweł Kremer. Zdjęcie na okładce: ©Jarosław Grudziński. Wydawnictwo ePSe, Kraków 2023, s. 342.

Znakomicie napisana, obalająca rozpowszech­nione mity historia zbrojnych wypraw, mają­cych na celu odzyskanie chrześcijańskich ziem zagrabionych przez muzułmanów.

Wyprawy krzyżowe należą do najbardziej zafałszowanych i źle rozumianych wydarzeń w historii Kościoła. Ich obraz w maso­wej, ukształtowanej przez media, książki i filmy, wyobraźni jest przesycony ciemnymi barwami, a odpowiedzialność za krucja­ty należy do standardowego katalogu oskarżeń wobec Kościoła. Tyle że, jak udowadnia autor Chwały krucjat, współczesne ba­dania naukowe jednoznacznie wskazują, że ów obraz niewiele ma wspólnego z rzeczywistością.

Steve Weidenkopf postawił sobie za cel ukazanie prawdziwej, opartej na najnowszych ustaleniach badaczy, historii krucjat. Prezentuje te wyprawy w ich historycznym kontekście, pokazu­jąc to, czego możemy krzyżowcom zazdrościć i co stanowi rzeczy­wistą chwałę krucjat. Nie oznacza to bynajmniej wybielania tego, co było w nich niegodziwe, złe czy zbrodnicze. Autor nie tworzy wyidealizowanej laurki, lecz przedstawia rzeczywiste historie mężczyzn i kobiet z krwi i kości, którzy kierowali się w swoich wyborach szczerą wiarą i wartościami, nie wahając się dla nich porzucić swego komfortu i zaryzykować życia.

Chwała krucjat to przedstawiona w żywy i absorbujący sposób opowieść o dramatycznych losach krzyżowców, o bohaterach i ło­trach, bitwach i oblężeniach, intrygach i cudach, o wydarzeniach, które, choć oddalone od nas o stulecia, wpływają na los świata do dzisiejszego dnia.

STEVE WEIDENKOPF jest wykładowcą historii Kościoła w Notre Damę Graduate School of Christendom College w Alexandrii, w stanie Wirginia, USA; twórcą i współautorem Epic: A Journey Through Church History; członkiem Zakonu Rycerskiego Grobu Bożego w Jerozolimie.